Benvenuti!

Welcome to On Stage!

È veramente straordinario combinare,

in modo divertente e gioioso, la nostra passione

per le lingue, l’apprendimento ed il teatro.

È come riuscire a comunicare, e quindi trasmettere,

in maniera efficace con bambini, giovani ed adulti,

un linguaggio totalmente diverso!

 

E lo facciamo On Stage,

che significa sia 'in scena' che 'sul palco'.

 

Come play with us!

En scène avec nous!

Komm und spiel mit uns!

 

Vieni a giocare e recitare con noi.

Siete benvenuti a fare una prova gratuita e senza impegno!

Ci vediamo On Stage, nel nostro spazio ampio e accogliente ScenAperta!

 

See you soon... ON STAGE!

 

Let's play!


Lo sapevi che il modo migliore di imparare una lingua è fare pratica?

Da On Stage ti insegniamo l'inglese, il francese e il tedesco

nel modo più efficace e divertente possibile:

facendo teatro!

 

Noi, Flaminia Antonini, laureata in lingue,

e Saskia Peterzon, laureata in lingue, educazione e

scienze del teatro e di danze,

siamo due insegnanti esperte e qualificate.

Nel corso del tempo abbiamo sviluppato e perfezionato

le nostre lezioni di TeatroLingua sia per bambini che per ragazzi e adulti.

 

 

Flaminia Antonini

Saskia Peterzon

Flaminia è nata in Etiopia e dal 2008 è residente ad Alghero.

Istruzione e Formazione Continua

Ambito linguistico: Laurea in Lingue e Letterature Straniere - Università degli Studi di Perugia

Certificazioni:
Esaminatrice degli esami DELF DALF A1/A2 – CIEP -                        Certificazione  DITALS I LIVELLO Italiano per Stranieri

CELTA - Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages

BTEC Continuing Education in Marketing & Advertising.
                       

Formazione Continua

Dall’ultima esperienza della Summer School a Lampedusa, ‘Dal progettare al realizzare un’accoglienza sostenibile’, la mia formazione ha riguardato soprattutto ambiti sociali: dalla gestione di programmi di aiuto umanitario ed interventi nella Cooperazione Internazionale al turismo sostenibile e Comunicazione e gestione delle Risorse Umane 

Laboratori teatrali: ho partecipato a diversi laboratori tra cui ‘Danceability’ con Alito Alessi ed altri organizzati da Spazio – T con attori teatrali italiani.

Esperienze lavorative

Docente di Lingua Inglese, Francese e Italiano Docente di inglese nelle due edizioni del Foundation Course (UNISS) e docente supplente di Lingua Inglese e Francese nella Scuola Pubblica. Esperienza pluriennale come docente di Lingua Inglese in corsi di formazione. Ideazione, pianificazione ed erogazione dei corsi in inglese e collaborazione con Enti e scuola di servizi linguistici. Breve docenza di Lingua Italiana in Centro di Accoglienza.

 

Attività culturali 

ACSD ON STAGE Alghero: Co-fondatrice della neonata Associazione.  Da un progetto iniziato nel 2012 con lo Spazio -T continua l’esperienza condivisa con Saskia Kotte Peterzon di Teatrolingua, progetto molto stimolante e creativo dove teatro e drammatizzazione diventano mezzo efficace e naturale per l’apprendimento delle lingue straniere.

Nel 2019 apre ScenAperta, spazio culturale polivalente,  scuola di teatro e di danza con Saskia Peterzon e Anna Chiara Achilli.

 

Supporto e coordinamento di attività culturali legate alle stagioni di danza, musica e lirica, Festival del Cinema, Cinema di animazione e Video Making hanno interessato complessivamente quasi 15 anni della mia vita spaziando anche in altre attività dove ho avuto funzioni organizzative in campo teatrale e produzioni cinematografiche straniere. 

Cooperazione Internazionale: Uganda e Sud Sudan sono i paesi dove ho lavorato come Cooperante con incarico di Field Coordinator e assistente nell’ identificazione di interventi di cooperazione; mentre a Capo Verde, Yemen e Ghana sono stata Consulente Internazionale volontaria in progetti di sviluppo sotto UN. 

 

Attività turistiche: L’attività di libera professionista come Tour Leader mi ha portato per molti anni in diversi paesi soprattutto nell’area del Vicino Oriente e non solo.  

Saskia è nata in Olanda e dal 2014 è residente ad Alghero


Istruzione

Teatro, Danza e Performance studies: Laurea in Discipline Umanistiche, Bachelor of Arts - Università di Utrecht, Olanda

Interpretariato e Traduzione (Italiano): Laurea in Lettere, Bachelor of Arts - ITV Hogeschool (Istituto per Traduttori e Interpreti) Utrecht, Olanda

Traduzione letteraria (Italiano): specializzazione -
Vertalersvakschool (Accademia per Traduttori Letterari) Amsterdam, Olanda


Tirocini

Introdans Educatief: Organizzazione di due edizioni di un Festival

di Danza per giovani ballerini. L’evento, della durata di una settimana,

prevedeva esibizioni giornaliere di danza o mimo seguite da

laboratori e dibattiti anche per la Televisione Olandese.

Greenpeace Netherlands: realizzazione di progetti di teatro –

educazione rivolti a bambini ed adulti con l’obiettivo di migliorarne la

consapevolezza su temi ambientali.

 

Esperienze lavorative

Danzatrice /attrice in numerose performance teatrali

Proprietaria di una scuola di danza e sport per 7 anni

Insegnante di teatro, danza e movimento in diverse scuole di teatro e

  danza ad Amsterdam e nel resto dell’Olanda per più di 15 anni

Insegnante di teatro in numerose scuole elementari e superiori in

  Olanda per 8 anni; drammaturgia, allestimento e regia di pièce

  teatrali e spettacoli.


Traduttrice letteraria: dal 2000 è traduttrice di opera letterarie dall’

  italiano ed l'inglese in olandese per le maggiori case editrici in

  Olanda.  Ha tradotto più di 100 libri dall'italiano e dall'inglese.

Docente di Traduzione Letteraria: dal 2021 è docente alla

  Vertalersvakschool (Accademia per Traduttori Letterari) ad

  Amsterdam; corsi di Traduzione Letteraria (inglese-olandese

  e italiano-olandese)

Scrittrice e autrice di racconti brevi, sceneggiature, blog e rubriche,

  nonché vincitrice di alcuni concorsi letterari.


Dal 2014 lavora come insegnante di teatro e danza e teatrante

  ad Alghero, svolgendo l’attività presso scuole elementari e palestre.

  Sviluppa ed elabora progetti di TeatroLingua con Flaminia Antonini.

Nel 2019 apre ScenAperta, scuola di teatro e di danza e spazio

  culturale, con Flaminia Antonini e Anna Chiara Achilli.


Nel 2020 è co-fondatrice di ACSD On Stage Alghero: Da un progetto iniziato nel 2012 con lo Spazio -T continua l’esperienza condivisa con Flaminia Antonini di Teatrolingua, progetto molto stimolante e creativo dove teatro e drammatizzazione diventano mezzo efficace e naturale per l’apprendimento delle lingue straniere.