On Stage - teachers
On Stage - Saskia Peterzon
Saskia è nata in Olanda e dal 2014 residente ad Alghero. È appassionata di teatro, danza e lingue.
Istruzione
Teatro, Danza e Performance studies: Laurea in Discipline Umanistiche, Bachelor of Arts - Università di Utrecht, Olanda
Interpretariato e Traduzione (Italiano): Laurea in Lettere, Bachelor of Arts - ITV Hogeschool (Istituto per Traduttori e Interpreti) Utrecht, Olanda
Traduzione letteraria (Italiano): specializzazione/master - Vertalersvakschool (Scuola Superiore per Traduttori) Amsterdam, Olanda
Tirocini
Introdans Educatief: Organizzazione di due edizioni di un Festival
di Danza per giovani ballerini. L’evento, della durata di una settimana,
prevedeva esibizioni giornaliere di danza o mimo seguite da
laboratori e dibattiti anche per la Televisione Olandese.
Greenpeace Netherlands: realizzazione di progetti di teatro –
educazione rivolti a bambini ed adulti con l’obiettivo di migliorarne la
consapevolezza su temi ambientali.
Esperienze lavorative
- Danzatrice /attrice in numerose performance teatrali
- Proprietaria di una scuola di danza e sport per 7 anni
- Insegnante di teatro, danza e movimento in diverse scuole di teatro e
danza ad Amsterdam e nel resto dell’Olanda per più di 15 anni
- Insegnante di teatro in numerose scuole elementari e superiori in
Olanda per 8 anni; drammaturgia, allestimento e regia di pièce
teatrali e spettacoli.
- Traduttrice letteraria: dal 2000 traduttrice di opera letterarie dall’
italiano ed inglese in olandese per le maggiori case editrici in
Olanda
- Docente di Traduzione letteraria: dal 2021 docente di Traduzione letteraria
dall'inglese e dall'italiano, Vertalersvakschool Amsterdam, Olanda
- Scrittrice e autrice di racconti brevi, sceneggiature, blog e rubriche,
nonché vincitrice di alcuni concorsi letterari.
- Dal 2014 lavora come insegnante di teatro e danza e teatrante
ad Alghero, svolgendo l’attività presso scuole elementari e palestre.
Sviluppa ed elabora progetti di TeatroLingua con Flaminia Antonini.
- Nel 2019 apre ScenAperta, scuola di teatro e di danza e spazio
culturale, con Flaminia Antonini.
